本帖最后由 saich001 于 2017-2-15 13:04 编辑
CC版原盘/DIY简繁中字/中英双语字幕/国配/所有花絮中字
本DIY资源素材源于网上收集，仅限会员测试带宽之用，严禁用于商业用途！对用于商业用途所产生的法律责任由使用者自负！
感谢原盘来自萌盘
感谢全套中文字幕及国语配音素材由热心匿名人士提供
本人以原盘英文字幕为基准校准中文字幕
◎译 名 芭比特的宴席/芭贝特的盛宴/芭比的盛宴/巴贝特之宴/巴贝特的筵宴
◎片 名 Babettes g?stebud / Babette‘s Feast
◎年 代 1987
◎国 家 丹麦
◎类 别 剧情/爱情/音乐
◎IMDB评分 7.8/10 from 12,491 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt0092603/
◎语 言 丹麦语
◎片 长 103 mins
◎导 演 加布里埃尔·阿克谢 Gabriel Axel
◎主 演 斯蒂芬妮·奥德安 Stéphane Audran ....Babette Hersant (as Stephane Audran)
毕比·安德森 Bibi Andersson ....Svensk hofdame
Jarl Kulle ....General Lorens L?wenhielm
Jean-Philippe Lafont ....Achille Papin (as Jean Philippe Lafont)
Ghita N?rby ....Narrator
Asta Esper Hagen Andersen ....Anna (as Asta Esper Andersen)
Thomas Antoni ....Svensk Lieutenant
Gert Bastian ....Poor Man
Viggo Bentzon ....Fisherman in Rowboat
Vibeke Hastrup ....Young Martine
Therese Hojgaard Christensen ....Martha
Pouel Kern ....The Minister
Cay Kristiansen ....Poul
Lars Lohmann ....Fisherman
Tine Miehe-Renard ....L?wenhielm‘s Wife
Lisbeth Movin ....The Widow
Finn Nielsen ....Kobmand
Holger Perfort ....Karlsen
Else Petersen ....Solveig
Erik Petersén ....Erik (as Erik Petersen)
Ebbe Rode ....Christopher
Bendt Rothe ....Old Nielsen
Preben Lerdorff Rye ....The Captain
Hanne Stensgaard ....Young Filippa
Axel Str?bye ....The Coach
Ebba With ....L?wenhielm‘s Aunt
Gudmar Wivesson ....Young Lorens L?wenhielm
Tina Kiberg ....Filippa (singing voice)
Bodil Kjer ....Filippa
Birgitte Federspiel ....Martine
◎简 介
本片根据伊萨克·迪纳森的小说改编拍摄而成。
19世纪70年代的一个极其单调的丹麦小村，两位聪明美丽已经成年的姊妹，伴随着牧师父亲居住在这里。即使在父亲去世以后，她们仍一如既往地继续留在父亲所创建的教会奉献自己，她们因为宗教放弃了爱情，默默地步入老年。
后来，她们收容了一位来自法国的女难民芭贝特（斯蒂芬妮·奥德安 Stéphane Audran 饰），她们及村民的生活就此改变。芭贝特是一个身世神秘的巴黎女子，愿意无偿为牧师姊妹当厨师。幸运地芭贝特获得了法国巨额彩金，她为了回报这对好心的姊妹，特别为她们及村民准备了一场丰富的晚餐，并且唤醒了大家心中尘封已久的对美好事物的渴望 ······
◎幕后制作
一部用食欲象征情欲的作品。根据迪奈森（《走出非洲》的女主角）小说改编，获奥斯卡最佳外语片奖。淡淡的诙谐，故意回避了宗教和人性的正面冲突。前半段两姐妹的故事叙述得温馨感人，而后半段整个盛宴筹备和进行过程，导演则花费了大量篇幅来对美食当前的引诱作了生动而有趣的铺叙，不但令剧中以禁欲和节食为原则的村中教友为美食降服，甚至连屏幕下的观众也为其深深吸引而食指大动。
◎影 评
《芭比特的宴席》(Babette‘s Feast)是一部宛若小人书般精致的电影。画外音始终在讲故事，讲一对姐妹为宗教信仰放弃世俗情感的故事。这场盛宴像一场仅仅历时一夜的爱情，曲终人散后如水月镜花，春梦无痕。不过观众可以了解到两个秘密：其一，芭贝特就是那个大革命前在法国红极一时的，堪称伟大的厨子；其二，为了这场宴会，她花掉了彩票赢来的每一个法郎——换句话说，一场真正的法式盛宴价值一万法郎。
宗教要达到的目的，那人与人的和谐共处、心灵的满足与安宁，靠着履行苛刻的近乎残酷的宗法条约并未实现，而一顿看起来极其奢侈的饭食却让人们体验到了天堂般的极乐。这样的饭食就不仅仅是饭食了，它更是一种天启，告诉我们无须拒绝享受，只是不要为享受所支配；物质的过度匮乏、生活的极度简陋未必不是一种耻辱，因为它和长久的穷奢极侈一样会蒙蔽人们的心智，孳生抱怨、不睦。这样的饭食当然就不仅仅是饭食了，它就是宗教的灵性和人间的爱幻化成的艺术，生活的艺术。
享受《芭比特的宴席》吧，这部电影本身就是宗教与艺术的完美结合：既冷静克制，又流光溢彩。影片获得1988年奥斯卡最佳外语片奖。
◎获奖记录
奥斯卡金像奖 Academy Awards 第60届 (1988) 获奖
·奥斯卡奖-最佳外语片 加布里埃尔·阿克谢 Gabriel Axel 丹麦
戛纳电影节 Cannes Film Festival 第40届 (1987) 获奖
·天主教人道奖-特别提及 加布里埃尔·阿克谢 Gabriel Axel
英国电影学院奖(BAFTA Film Award) 1989 获奖
·最佳非英语对白电影 加布里埃尔·阿克谢
美国金球奖 Golden Globes, USA 第46届 (1989) 提名
·电影类-最佳外语片 丹麦
法国恺撒奖 César Awards, France 第14届 (1989) 提名
·凯撒奖-最佳欧共体电影 加布里埃尔·阿克谢 Gabriel Axel
引用
DISC INFO:
Disc Title: BABETTE‘S_FEAST
Disc Size: 46,773,378,590 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:43:36.793 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Danish 0 kbps 2.0 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Chinese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0.000 kbps
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps 九区字幕简
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps 九区字幕中英双语
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps 九区字幕繁
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps 台版三区字幕简
Presentation Graphics Chinese 0.000 kbps 台版三区字幕繁
发表于 2016-7-26 07:03:31
发表于 2017-3-29 20:17:30
