[新白娘子传奇][1992][ 赵雅芝/叶童][DVD原盘][50碟全][怀旧绝版剧][576i/每集约3G][国语中字]

穆柯1936 · 发表于 2022-3-6 15:14:13


	wu1982318 发表于 2022-3-6 08:35 这么说你可能可以理解。四大名著，在写成之时通篇都是文言文叙事，现代为了让人们可以欣赏，开始用白话 ... 四大名著用语是古代的白话文，不是文言文。是古代老百姓用语写成。文言文特征‘’之乎者也‘’并没有

穆柯1936 · 发表于 2022-3-6 15:16:47


	wu1982318 发表于 2022-3-6 08:35 这么说你可能可以理解。四大名著，在写成之时通篇都是文言文叙事，现代为了让人们可以欣赏，开始用白话 ... 我也不喜欢这部里的某些东西，例如应该找个男的取代叶童。但身为中国人总不能做败家子，文革已经摧毁了太多太多了

镜玄 · 发表于 2022-3-6 15:46:57

wu1982318 · 发表于 2022-3-7 14:44:08


	穆柯1936 发表于 2022-3-6 15:14 四大名著用语是古代的白话文，不是文言文。是古代老百姓用语写成。文言文特征‘’之乎者也‘’并没有之前看原版的时候阅读很困难。看来代沟很远

wu1982318 · 发表于 2022-3-7 14:48:56


	穆柯1936 发表于 2022-3-6 15:16 我也不喜欢这部里的某些东西，例如应该找个男的取代叶童。但身为中国人总不能做败家子，文革已经摧毁了太 ... 我觉得应该已经不适合现在的看剧方式。不是在毁它，而是因为时代，被淘汰。但是也不存在毁它哪怕再小众还是有人会保存的。作为收藏还是有人的数值化保存可以天长地久。只是现在看起来不适应罢了。就像传统戏剧一样，被现在审美的方式，压到了小众去了。哪怕偶尔翻红却也只是一时。要回归主流要做很多。而且还不一定能成功。这是现实造成的。

穆柯1936 · 发表于 2022-3-7 20:47:14


	wu1982318 发表于 2022-3-7 14:44 之前看原版的时候阅读很困难。看来代沟很远古白话和现在的普通话这可不是代沟吧，就算150年前的伦敦英语和现在的伦敦英语也有明显的不同啊

weiying · 发表于 2022-9-5 13:04:27


	RE: [新白娘子传奇][1992][ 赵雅芝/叶童][DVD原盘][50碟全][怀旧绝版剧][576i/每集约3G][国语中字] [修改]

202113189g · 发表于 2023-1-12 08:51:00

acer1 · 发表于 2023-4-13 00:12:04

徐徐徐521 · 发表于 2023-7-21 10:56:19

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[港台] [新白娘子传奇][1992][ 赵雅芝/叶童][DVD原盘][50碟全][怀旧绝版剧][576i/每集约3G][国语中字]