本帖最后由 saich001 于 2016-11-10 16:18 编辑
*英国粤台四音轨 简繁字幕*
译 名 坏妈妈/C奶同学会(港)/阿姐万万醉(台)/叛逆母亲
◎译 名 爱宠大机密/Pet Pet当家(港)/宠物当家(台)/宠物的秘密生活
◎片 名 The Secret Life of Pets
◎年 代 2016
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/动画
◎语 言 英语
◎上映日期 2016-07-08(美国)/2016-08-02(中国大陆)
◎IMDb评分 6.7/10 from 61,975 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt2709768/
◎豆瓣评分 7.5/10 from 81,374 users
◎豆瓣链接
https://movie.douban.com/subject/21817627/
◎片 长 87分钟/86分钟(中国大陆)
◎导 演 克里斯·雷纳德 Chris Renaud / 雅候·迟内 Yarrow Cheney
◎主 演 路易·C·K Louis C.K.
艾瑞克·斯通斯崔特 Eric Stonestreet
凯文·哈特 Kevin Hart
艾丽·坎伯尔 Ellie Kemper
史蒂夫·库根 Steve Coogan
艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks
达纳·卡维 Dana Carvey
鲍比·莫尼汉 Bobby Moynihan
汉尼拔·布勒斯 Hannibal Buress
蕾克·贝尔 Lake Bell
珍妮·斯蕾特 Jenny Slate
克里斯·雷纳德 Chris Renaud
迈克尔·贝亚蒂 Michael Beattie
布莱恩·T·杰恩斯 Brian T. Jaynes
拉瑞恩·纽曼 Laraine Newman
*****************************************************************************
何炅 Jiong He 饰 麦克（中文配音）
陈佩斯 Peisi Chen 饰 小白（中文配音）
*****************************************************************************
張智霖 饰 麦克 Max (港配)
葉振聲 饰 公爵 Duke (港配)
張繼聰 饰 雪球 Snowball (港配)
何璐怡 饰 小洁 Gidget (港配)
郭碧珍 饰 克萝伊Chloe (港配)
邱万城 饰 小莫 Mel (港配)
龙天生 饰 老巴 Pops (港配)
李家辉 饰 飞鹰哥 Tiberius (港配)
陈振声 饰 巴弟 Buddy (港配)
*****************************************************************************
夏治世饰 麦克 Max (台配)
孙诚 饰 公爵 Duke (台配)
张震 饰 雪球 Snowball (台配)
陈贞伃饰 小洁 Gidget (台配)
张榕容 饰 克萝伊Chloe (台配)
柯佳嬿 饰 凯蒂 Katie (台配)
◎简 介
在纽约一幢热闹的公寓大楼里，有一群宠物，每天主人出门后、回家前这里就变成了它们的乐园——有的和其他宠物一起出去玩；有的聚在一起交流主人的糗事；还有的在不停捯饬自己的外貌，使自己看上去更可爱以便从主人那里要来更多的零食。总之，宠物们每天的“朝九晚五”是他们一天中最自由、最惬意的时光。
在这群宠物中，有一只梗犬是当仁不让的领袖，他叫麦克，机智可爱，自认为是女主人生活的中心——直到她从外带回家一只懒散、没有家教的大狗杜老大。麦克和杜老大人生观价值观都不一样，自然很难和平共处。但当它们一起流落纽约街头后，两人又必须抛弃分歧、共同阻止一只被主人抛弃的宠物兔小白——后者为了报复人类，准备组织一支遭弃宠物大军在晚饭前向人类发起总攻。
@幕后花絮
影片首周末票房突破1.03亿美元，仅用三天时间便成为环球公司2016年度最卖座的电影，同时它也是好莱坞历史上第一部首周末过亿的非续集原创类电影。
《爱宠大机密》由《神偷奶爸》班底打造，影片中也包含多处与前作有关的彩蛋，譬如小黄人的玩偶，在养猫那家人的电视机上出现了《神偷奶爸》里面出现过的新闻播放员。
影片中主人离开家之后贵宾犬打开音响，播放的劲爆歌曲是来自System of a Down的《反弹 bounce》。
姬朵(Gidget)的主人们是以路易斯·C·K以及脱口秀主持人艾伦·德詹尼丝为人物原型。其中前者在这部动画片为麦克斯配音。
片中克洛伊告知帕普斯她是一只猫，然而对方很冷静地回答“没有十全十美的 Nobody's perfect”。这两句对白来自《热情似火》，片中女装的杰克·莱蒙告知一名富翁他其实是个男人，后者这样回答她。
著名电视人塞斯·梅尔斯和他的宠物犬Frisbee一起出演了一则汽车广告，同时用来宣传影片《爱宠大机密》。
英国演员史蒂夫·库根第三次与照明娱乐合作，除了本片之外还曾为《神偷奶爸2》和《小黄人》配音。
《爱宠大机密》原定档期为2016年春季档(2月12日上映)，后被推迟到了暑期档。
The.Secret.Life.of.Pets.2016.BluRay.1080p.x264.DD5.1-HDChina
SOURCE TYPE.....: 1080p AVC Atmos TrueHD7.1-MTeam
ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 10.6 Mbps
FRAME RATE......: 23.976 fps
AUDiO1..........: English DD 5.1 @ 640 kbps
AUDiO2..........: Mandarin_CN DD 5.1 @ 640 kbps 中国大陆配音
AUDiO3..........: Cantonese DD 5.1 @ 448 kbps 粵語麗音
AUDiO4..........: Mandarin_TW DD 5.1 @ 640 kbps 台灣配音
RESOLUTiON......: 1920 x 1040
SUBTiTLE........: Eng,Chs,Cht_HK,Cht_TW
ENCODER ........: @ HDChina
----------X264 iNFO------------
x264 [info]: frame I:972 Avg QP:14.87 size:249279
x264 [info]: frame P:38195 Avg QP:16.54 size: 88365
x264 [info]: frame B:85201 Avg QP:17.00 size: 40112
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.6% 6.0% 42.5% 19.7% 11.0% 12.6% 1.6% 0.7% 0.6% 0.2% 0.3%
发表于 2016-11-10 12:28:48
发表于 2016-11-16 11:06:22
