本帖最后由 saich001 于 2017-1-10 12:08 编辑
[高码德版原盘 国配 简体字幕] *77届奥斯卡最佳外语片最佳原创歌曲提名*
◎译 名 放牛班的春天/歌声伴我心(港)/唱诗班男孩
◎片 名 Les choristes
◎年 代 2004
◎国 家 法国/德国/瑞士
◎类 别 剧情/儿童/音乐
◎语 言 法语
◎上映日期 2004-03-17(法国)
◎IMDb评分 7.9/10 from 40,888 users
◎IMDb链接
http://www.imdb.com/title/tt0372824/
◎豆瓣评分 9.2/10 from 346,089 users
◎豆瓣链接
http://movie.douban.com/subject/1291549/
◎片 长 97 分钟
◎导 演 克里斯托夫·巴拉蒂 Christophe Barratier
◎主 演 杰拉尔·朱诺 Gérard Jugnot
弗朗西斯·贝尔兰德 Fran?ois Berléand
凯德·麦拉德 Kad Merad
Jean-Paul Bonnaire
玛丽·布奈尔 Marie Bunel
让-巴蒂斯特·莫尼耶 Jean-Baptiste Maunier
马科森斯·珀林 Maxence Perrin
Grégory Gatignol
Thomas Blumenthal
Cyril Bernicot
Simon Fargeot
Théodule Carré-Cassaigne
Philippe du Janerand
Carole Weiss
Erick Desmarestz
雅克·贝汉 Jacques Perrin
◎简 介
1949年的法国乡村，音乐家克莱门特（杰勒德?尊诺 饰）到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童，体罚在这里司空见惯，学校的校长（弗朗西斯?贝尔兰德 饰）只顾自己的前途，残暴高压。
性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况，他重新创作音乐作品，组织合唱团，决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。
然而，事情并不顺利，克莱门特发现学生皮埃尔?莫安琦（尚?巴堤?莫里耶 饰）拥有非同一般的音乐天赋，但是单亲家庭长大的他，性格异常敏感孤僻，怎样释放皮埃尔的音乐才能，让克莱门特头痛不已；同时，他与皮埃尔母亲的感情也渐渐微妙起来。
◎获奖情况
第77届奥斯卡金像奖 (2005)
最佳外语片(提名)
最佳原创歌曲(提名) 鲁诺·库莱斯 / 克里斯托夫·巴拉蒂
代码
Source: Les choristes 2004 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD HR 5.1-CWAHD
Length: 1:36:43.208 (h:m:s)
Video: MPEG-4 AVC Video / 27298 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Chinese / DD2.0 256kbps (取自CMCT“我快乐”转发的“央视国配 DD5.1-384Kbps.ac3”，原音轨匹配23.976fps的法版原盘，对其进行处理使其匹配24fps的德版原盘。)
Subtitle: Chinese (取自HDTime发布的diy德版原盘，但并不十分匹配，做了拉长处理后仍不甚理想，请大家继续提供完美字幕，谢谢！)
发表于 2016-8-7 07:37:17
发表于 2017-3-9 21:52:43
