本帖最后由 石蓝心 于 2017-2-17 19:17 编辑
【DIY简繁/双语字幕】“老牛仔克林特·伊斯特伍德作品 狙击王牌的战争伤痛 纯爷们儿的硬爱国主义”
◎译 名 美国狙击手
◎片 名 American Sniper
◎年 代 2014
◎国 家 美国
◎类 别 动作/传记/战争
◎语 言 英语/阿拉伯语
◎上映日期 2014-11-11(AFI影展)/2015-01-16(美国)
◎IMDB评分 7.4/10 from 172,145 users
◎IMDB链接
http://www.imdb.com/title/tt2179136/
◎片 长 132分钟
◎导 演 克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood
◎主 演 布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰 克里斯·凯尔 Chris Kyle
西耶娜·米勒 Sienna Miller 饰 塔雅·劳伦丝·凯尔 Taya Renae Kyle
卢克·葛莱姆斯 Luke Grimes 饰 Marc Lee
凯尔·加尔纳 Kyle Gallner 饰 温斯顿 Winston
杰克·麦克道曼 Jake McDorman 饰 莱恩·乔布 Ryan Job
山姆·贾格 Sam Jaeger 饰 Captain Martens
吉尔·奥唐奈 Keir O'Donnell 饰 Jeff Kyle
麦克斯·查尔斯 Max Charles 饰 Colton Kyle
艾瑞克·克罗斯 Eric Close 饰 DIA Agent Snead
布莱恩·哈利塞 Brian Hallisay 饰 Capt. Gillespie
科里·哈德里克 Cory Hardrict 饰 'D' / Dandridge
玛内特·帕特森 Marnette Patterson 饰 Sarah
埃里克·拉丁 Eric Ladin 饰 'Squirrel' / Case
纳维德·内加班 Navid Negahban 饰 Sheikh Al-Obodi
阿萨夫·科恩 Assaf Cohen 饰 Terp #2
萨米·谢伊克 Sammy Sheik 饰 Mustafa
科里·哈德里克 Cory Hardrict 饰 D
伦纳德·罗伯斯 Leonard Roberts 饰 Instructor Rolle
米多·哈马达 Mido Hamada 饰 The Butcher
◎简 介
克里斯·凯尔（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）原本是一名普通美国牛仔，“911”事件以后他以30岁的高龄参加了海豹突击队，并成为了伊拉克战场上的一名优秀狙击手。参军之后克里斯认识了塔雅（西耶娜·米勒 Sienna Miller 饰），两人很快结婚生子，但是随着克里斯的多次出征伊拉克，两人的家庭发生了很多问题。战场上的克里斯十分优秀，被队友称呼为“传奇”，恐怖分子以高额奖金请职业狙击手猎杀他，但屡次都未得手，可是身边的队友却一个个遭遇不测，虽然妻子三番五次恳求他退伍，但是他抱着为队友复仇的信念最后一次出征……
本片改编自克里斯·凯尔的自传《美国狙击手》
生长于德克萨斯州的克里斯·凯尔希望自己长大后能成为牛仔，从小父亲就教他如何狩猎鹿和射击步枪，并表示要他和弟弟要成为保护「绵羊」免于「狼」伤害的「牧羊犬」。多年以后，当凯尔看见新闻的1998年美国大使馆爆炸桉和海军招兵公告后，他加入了海豹部队训练，并成为了美国海军海豹部队的狙击手。
凯尔在酒吧认识了泰雅·劳伦丝，并结了婚。婚礼后没多久后，2001年的九一一袭击事件爆发，凯尔被派遣至伊拉克执行他的首次实战任务；并击杀了试图用手榴弹攻击美国海军陆战队的一对母女，免于美军遭受伤害，儘管他多次击杀的优秀表现被封为「传奇」和「美国军事史上最致命狙击手」，但这让他一点都高兴不起来。
凯尔回到家裡，迎接他的妻子泰雅生下的儿子。但战争的经历记忆使他分心，这令妻子十分在意，泰雅不喜欢自己的丈夫经常被军队叫去出任务，她十分要求凯尔多关心家人。
凯尔留下的第二个任期，他被升为上士，并分配到追捕阿布·穆萨布·扎卡维。他和队友在住家进行搜索，凯尔提供地方长老10万美元告诉他们扎卡维手下的头号杀手「屠夫」下落。但该计划都被破坏时，屠夫抓住了长老和其儿子，用电鑽杀了儿子和枪杀长老。他下令谁和美国兵交谈谁就得死，并发出对凯尔的悬赏金。
当凯尔又回到家裡，看他第二孩子是个女儿，但也和家人的关係越来越远。第三次出任务时，毕大个因屠夫受重伤，使得他们返回战地。凯尔决定返回到现场并继续执行任务。但这又使他们失去了马克，让凯尔十分内疚并打算参与第四次出征。但泰雅无法理解他的决定，告诉凯尔自己需要他，这意味着他们的关係离得越来越远。夫妻俩参加了友兵的葬礼，泰雅担心自己的丈夫也会因此丧命。
凯尔被分配捕捉敌方狙击手穆斯塔法，穆斯塔法常袭击美国陆军战斗兵建筑。凯尔儘管面临着会曝光美方位置的风险，但仍决心远距离开枪打死了让美军头痛的穆斯塔法，在美方位置曝光后，引来了大量的武装叛乱分子。双方交火之际，美方子弹即将用尽，凯尔向泰雅通话表示自己准备回家，接着空军前来支援。在沙尘暴的掩护下，部队得以撤离，受伤的凯尔抛下了狙击枪和装备上车离开。
凯尔回到美国后，他无法完全适应平民生活。他向心理医生表示自己是难以脱离战场的退伍军人，他共杀了160人，心理医生鼓励他，在医院帮助受伤的退伍军人作伴和打靶。凯尔会见了遭受了严重伤的老兵，在树林的射击场当教练，并逐渐开始适应家庭生活。
几年后，于2013年2月2日，凯尔面带着笑容告别他的妻子和两个小孩，到射击场和人打靶，而他也因此遭到一位患有战争后遗症的退伍老兵枪杀。凯尔过世后，大批车队和数千人排队沿高速公路为他送葬，并有上千多人在牛仔体育场参加他的追悼会。克里斯·凯尔的传奇至今仍存于人们的心中。
@影片评价
正面评价
该片除了观点犀利，亦展现高难度的拍摄技巧，例如结尾那由静而动、九死一生的以寡敌众，加上沙尘滚滚的风暴，确实厉害。许多资深者不进则退，常在时势浪头中被淹没，但克林伊斯威特却能老而弥坚，像是一艘在不动声色之间，继续昂首前行的巨轮，永远让人期待。（影评人涂翔文评）
《美国狙击手》是关于战争中的人性最有力、最真实的电影。因为它没有展现战士荣耀的那一面。（《波士顿环球报》评 ）好的电影就是在不断变化、充满智慧而且对观众足够得坦率。《美国狙击手》是对战争的一次沉思，就是建立在罕见的同情基础上。（《纽约每日新闻》评[38] ）电影的本身显得狭隘，但是却深深地而又令人忧郁地与观众产生了共鸣。（《加拿大环球邮报》评[38] ）影片的战争戏部分节奏控制良好而且表现出了战争的悲惨，跟2008年的《拆弹部队》一样，影片既是一次爱国礼赞，也是一部尖锐的反战电影。不管怎样，影片讲述了一个有冲击力、感人而又悲剧性的传奇。（《今日美国》评 ）
给出好评的媒体大多是在夸奖影片对战争以及对人物生平的处理。
在好莱坞给人们灌输了40年的战争观之后，伊斯特伍德用这部电影改变了人们头脑中对于战争根深蒂固的观念。（《纽约邮报》评[39] ）在这部伊斯特伍德对伊拉克战争冷眼旁观的影片中，库珀塑造了一个可信的角色。（《今日新闻》评[39] ）凭借着《美国狙击手》，伊斯特伍德走出了自己的低迷时期。（《ReelViews》评[39] ）该片目标明晰，故事清楚。很显然，伊斯特伍德评论战争的目的达到了。（《滚石杂志》评）这既是一部战争片又是一部反战片。战场上的英雄被自己的杀人技巧所杀，这是他的异化和痛苦所在。（《《纽约客》评[39] ）该片对角色生理与心理的考量令人惊叹。人物因此而显得真实可信。（《综艺杂志》评）该片是一部生动的、令人精神紧绷的影片，它所讲述的悲剧发生在战争英雄的身上。影片的特质，令人不由得会将其看做是《拆弹部队》的姐妹片。（《好莱坞报道者》评）
负面评价
差评主要集中在影片的质感、节奏和说故事的方式方面。
该片看上去就像是一个电子游戏，尤其是战场上的镜头，库珀看起来就像是一个被高手操纵的人物，在不断地完成杀人任务。（《TheWrap》评[39] ）该片主角的生平或许会更加不同凡响，更加发人深省，但是这一切都不在伊斯特伍德的《美国狙击手》中。（《Film School Rejects》评[39] ）影片就是执行任务、执行任务而已，没有任何有趣的地方。（《娱乐周刊》评[39] ）伟大而传奇的伊斯特伍德，在2014年拍摄了两部电影。不幸的是，这两部都是年度最差片。（《Badass Digest》评[39] ）应该说，从一开始，这部电影就注定是一部失败之作。（《ScreenCrush》评[39] ）伊斯特伍德很谨慎地选择拍摄一部自传改编来的电影。只不过，这个自传本身就是扭曲而错误的，影片自然也是错误的”。（《洛杉矶周报》评）
@幕后花絮
拍摄花絮
原本由史蒂文·斯皮尔伯格执导，不过他因档期原因退出了。
布莱德利·库珀买下了故事的版权，一开始只打算当制片人，而由克里斯·帕拉特主演。但后来，他改变了主意。
库珀为角色增肥40磅，每天进食8000卡路里，坚持数月每天跑步四小时。他也观摩了大量Chris Kyle生前的影像资料。
Chris Kyle在现实中与“孤独幸存者”Marcus Luttrell有交集，两人在海豹突击队训练期间成为密友，并且之后一直保持联系。Marcus Luttrell的生平之前也被搬上银幕，电影名字就叫《孤独幸存者》。
Chris Kyle的父亲曾经警告过伊斯特伍德同库珀，如果他们的电影伤害了他儿子的名誉，他绝不会善罢甘休。但他同时也表示他信得过这两人。
与库珀合作过《乌云背后的幸福线》等片的大卫·O·拉塞尔以及另一位殿堂级导演史蒂文·斯皮尔伯格都曾经考虑过执导本片。
杰米·亚历山大、凯特·玛拉、伊万杰琳·莉莉都曾是扮演Taya Kyle的考虑人选。后两人分别为了《神奇四侠》和《蚁人》而放弃了这部影片。
在Chris Kyle去世之前，库珀曾经与他进行过一次2分钟的通话。库珀为了纪念他，投入了8个月的时间为电影角色做准备，以献给Chris以及他的家人。
伊斯特伍德在片中短暂客串，他以路人的身份走入一家教堂，而克里斯偷走了他的圣经。
穿帮镜头
布莱德利·库珀在一个片段中抱着橡胶假婴儿。
@幕后制作
创作背景
《美国狙击手》改编自克里斯·凯尔的同名自传，讲述了他的成长历程。在凯尔的自传上市之后，布莱德利·库珀就嗅觉灵敏地买下了这本书的电影版权。所以，库珀除了会主演本片之外，他还以制片人的身份参与当中。此外，独立电影《蔓延》的编剧杰森·迪恩·豪尔为影片撰写剧本。
@获奖情况
第87届奥斯卡金像奖 (2015)
最佳影片(提名)
最佳男主角(提名) 布莱德利·库珀
最佳改编剧本(提名) 杰森·迪恩·霍尔
最佳剪辑(提名)
最佳音效剪辑
最佳混音(提名)
Disc Title: American.Sniper.2014.1080p.Blu-ray.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-DIY@HDSky
Disc Size: 44,236,500,253 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00100.MPLS
Length: 2:12:39.868 (h:m:s.ms)
Size: 37,269,921,792 bytes
Total Bitrate: 37.46 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24940 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 3901 kbps 7.1 / 48 kHz / 3901 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Plus Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Plus Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Italian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
* Dolby Digital Audio Japanese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
* Presentation Graphics Japanese 21.434 kbps
Presentation Graphics English 37.945 kbps
Presentation Graphics French 24.612 kbps
Presentation Graphics German 42.344 kbps
Presentation Graphics Italian 35.265 kbps
Presentation Graphics Spanish 28.585 kbps
Presentation Graphics Dutch 23.965 kbps
Presentation Graphics Danish 26.250 kbps
Presentation Graphics Finnish 27.706 kbps
Presentation Graphics Icelandic 29.216 kbps
Presentation Graphics Norwegian 26.662 kbps
Presentation Graphics Swedish 29.427 kbps
* Presentation Graphics Japanese 0.294 kbps
Presentation Graphics French 0.138 kbps
Presentation Graphics German 0.127 kbps
Presentation Graphics Italian 0.223 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.175 kbps
Presentation Graphics Chinese 49.605 kbps 简体中文
Presentation Graphics Chinese 50.358 kbps 繁体中文
Presentation Graphics Chinese 73.515 kbps 简英双语
Presentation Graphics Chinese 74.257 kbps 繁英双语
发表于 2016-7-23 05:00:25
发表于 2018-1-8 14:04:20
