 | |  |
 | 本帖最后由 石蓝心 于 2017-3-29 13:28 编辑
BDFIX追加繁简中字 菜单未修改 右键选择相应字幕
片源经过PD12和TMT6测试可正常播放
字幕使用unpro上傳的字幕並加以修改
◎译 名 柏林/柏林谍变(港)/柏林档案
◎片 名 The Berlin File/ ???
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 别 动作/剧情/惊悚
◎语 言 韩语/英语/德语
◎上映日期 2013-01-31(韩国)
◎IMDB评分 6.8/10 from 660 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2357377/
◎片 长 120 min
◎导 演 柳承莞 Seung-wan Ryu
◎主 演 柳承范 Seung-beom Ryu
韩石圭 Suk-kyu Han
河正宇 Jung-woo Ha
全智贤 Gianna Jun
李庆荣 Kyeong-yeong Lee
白正男 Jeong-nam Bea
尹钟彬 Jong-bin Yun ....友情客串
李京美 Kyoung-mi Lee ....友情客串
Numan Acar
崔武盛 Mu-seong Choe
郭道元 Do-won Gwak
金瑞亨 Seo-hyeong Kim
托马斯·席尔梅 Thomas Thieme
Tayfun Bademsoy
Werner D?hn ....Yuri
John Keogh ....Marty
◎简 介
德国首都柏林，一起失败的军火交易使朝韩各方势力的对抗趋近白热化。朝鲜大使李学秀（李庆荣 饰）及间谍表宗盛（河正宇 饰）发现来自祖国的另一名冷血间谍董明秀（柳承范 饰）现身柏林，政权更迭让多年漂泊海外的他们心中充满不祥预感。在此期间，宗盛不得不遵照党的指示监视妻子——大使贴身翻译莲贞熙（全智贤 饰）的行踪。另一方面，在追查军火交易行动中遭受挫折的韩国情报机构负责人姜部长（韩石圭 饰）不甘失败，持续追查宗盛的踪迹。
在大使叛逃计划失败后，宗盛得知董明秀来到柏林的真正目的。为了避免成为权力斗争的牺牲品和肃清对象，他只得带着妻子绝路逃亡…
◎一句话评论
受到好莱坞《谍影重重》系列影片的影响，将相互追逃的人物和分裂国家的现实结合的恰如其分。这是柳承莞导演的一次全新的尝试，也可谓韩国大制作影片的一次进步。——CNIE21
比起紧张感四溢的谍战情节和庞大的摄制规模，电影中角色与角色间肉帛相见的动作戏码能给人带来真实而强烈的痛感，也是最为吸引人的部分。——tenasia
◎幕后制作
无法逾越的卡司阵容
影片《柏林》上映成为韩国举国上下的一件影视盛事并非夸大其词。筹备之初，它的强劲卡司阵容已经为媒体津津乐道、影迷翘首以待。当韩石圭、柳承范、河正宇、全智贤四个名字汇聚一堂，你只能感觉眼前一片闪亮，难怪，本片导演柳承莞都由衷慨叹：这是一个完美到不能再完美的阵容了。
柳承范会出现在主演名单里当然不需讶异，作为导演的兄弟，他已是柳承莞作品的固定班底。柳承莞一再对媒体表示：“虽然是兄弟，但承范每次都会带给我不一样的感觉，他对角色的处理方式很有自己的想法。拍摄过程中，甚至会给我很多灵感。”这次担纲的“董明秀”也是一个狠角色，不仅身手利落，尤其眼神的表演更是出神入化。韩石奎亮相谍战剧并不新奇，曾经唤起韩国电影在上世纪90年代末崛起的醒世大戏《生死谍变》就是他的代表作。此次，重披间谍战袍对于韩石奎来说不过是一次精彩的“怀旧”。河正宇的加盟是影片的一大亮点。从《追击者》《黄海》《与犯罪的战争》到《爱情小说》，河正宇已经用作品和票房证明了自己的实力和号召力，并当之无愧坐上了韩国首席男星的交椅。从某个角度讲，他的名字就意味着不俗的票房。此次，他在片中扮演了毕业于朝鲜金日成大学最优秀的精英表中诚，说话处事都代表着国家形象和水准。全智贤作为全面的“一点红”备受期待。由于《夺宝联盟》热映带来的连锁反应，全智贤似乎给人以该走动作路线的印象。新片中，她饰演河正宇的妻子兼搭档，不仅有缜密的观察力和应变能力，更拥有不俗的好身手。柳承莞赞她--蕴藏着难以想象的魅力。
天衣无缝的幕后实力
《柏林》是导演柳承莞自《不当交易》后时隔三年的心水力作。这位善于将动作、血腥、暴力、欲望、黑色幽默糅合在一起电影人始终致力于带给观众最大的观影体验，不仅仅来自目不暇接的动作，更要求美学上的精益求精。这次，影片的外景选在了德国首都柏林和拉脱维亚的首都里拉。柳承莞认为，柏林这座城市一直保持着冷战后的某种玄机暗藏的神秘气质，而他的故事讲述的不仅仅是谍战，更多的是谍报人员被组织放弃后那种进退两难的命运角力，那么，“流落异乡”无疑成为一个恰如其分的物理存在。韩石奎在看过剧本后，也颇有同感，认为这样的故事发生在柏林这座给人略感阴冷的城市再合适不过。
影片也集结了实力超强的幕后阵容。为了达到精益求精并带有新意的动作效果，柳承莞请来了凭借《特种部队2：复仇》一片得到国际认可的动作指导郑斗洪；曾担纲《夺宝联盟》《老千》《田禹治》《汉城大劫案》等片摄影的崔英焕这次掌镜《柏林》，力求带出一种充满力动感的视觉美学；为《老男孩》《亲切的金子》《与犯罪的战争》等片设计音乐的赵英旭负责本片的OST，这是他和柳承莞的二度合作，此前他们的合作作品是《不当交易》。
值得一提的是，除了紧张刺激的情节，《柏林》的另一个卖点便是难以抵御的异国风情。观众可以在欣赏目不暇接的动作戏码同时窥见柏林当地著名的城市景观，包括威斯汀酒店、勃兰登堡广场、柏林哈克市场等。
◎花 絮
·河正宇与全智贤在片中扮演由朝鲜派出并在德国生活和执行任务的间谍夫妇，绝大多数台词都将以朝鲜语进行，但是在和德国当地人进行交流时必须使用流畅的德语。为此，两人开拍前曾苦学朝鲜方言和正确的德语发音。
·影片筹拍之际刚好赶上全智贤的婚礼。片方特意为新娘推延了拍摄时间。
·由于在海外的拍摄期长达两月之久，剧组人员都非常想念韩食，幸亏河正宇带来了锅，还亲手腌制了泡菜。韩石圭还经常给大家做炸酱面。
·拍摄爆破戏时，全智贤曾被碎片划伤脸而掉了一小块肉。她一度以为会“毁容”，所幸处理后发现伤势很轻，并没有想象中严重，也没留下疤痕。
·电影《柏林》在韩国进行的“2013年1月最想看到的本土电影”和“2013年上半年最期待的作品”的在线问卷调上，皆占据了首位。
◎获奖记录
第49届百想艺术大赏 Baek Sang Art Awards
◆获奖
·电影类奖项-最佳男演员奖 河正宇 Jung-woo Ha
◆提名
·电影类奖项-最佳电影奖 柳承莞 Seung-wan Ryu
·电影类奖项-最佳电影导演奖 柳承莞 Seung-wan Ryu
- Disc Title: The Berlin File 2013 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-DiY-ego@HDWinG
- Disc Size: 37,066,180,022 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: Yes
- Playlist: 00001.MPLS
- Size: 33,297,623,040 bytes
- Length: 2:00:50.576
- Total Bitrate: 36.74 Mbps
- Video: MPEG-4 AVC Video / 29888 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2320 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Audio: Korean / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2363 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
- Subtitle: German / 28.170 kbps
- Subtitle: Dutch / 26.898 kbps
- Subtitle: German / 1.430 kbps
- Subtitle: Chinese / 25.033 kbps---繁體中文
- Subtitle: Chinese / 24.548 kbps---簡體中文
| |
 | |  |
发表于 2016-7-8 10:20:32
发表于 2017-7-8 14:25:16
