拍下自己的珍藏韩剧碟盒给大家看（4）

青萍yiyi

	happyfox 发表于 2020-2-16 18:24 我没看懂，不太喜欢 印象中是悲剧，一直没看

calla1407

	穆柯1936 发表于 2020-2-16 02:50 我对台湾乱改韩剧名真是厌恶透 希望他们能改改这个坏癖 是亂改嗎?我也不清楚，應該是翻譯成中文

calla1407

	好人1314 发表于 2020-2-16 01:16 我只是在很久以前在电视里看过100+的长剧，播韩剧 看了又看的时候我还没有电脑，当时的手机也没有这么先 ... 現在資源很多可以選擇喜歡的看

穆柯1936

	happyfox 发表于 2020-2-16 18:24 只是名字不同而已 我对乱改韩剧的名字真的很头疼，浪费了我很多精力和游戏币

穆柯1936

	calla1407 发表于 2020-2-16 23:35 是亂改嗎?我也不清楚，應該是翻譯成中文 应该用常用名 就如凤凰天使和韩迷的资源一样的片名就好，我已经不止一次购买了已经拥有的资源就是因为名字不同而已，

melissa9494

	穆柯1936 发表于 2020-2-16 02:50 我对台湾乱改韩剧名真是厌恶透 希望他们能改改这个坏癖 台灣電視公司一般不會直接用英文劇名  如果直接翻譯成"殺了我治療我"又擔心觀眾看不懂  只好取個電視台喜歡的名字

melissa9494

	穆柯1936 发表于 2020-2-17 02:24 应该用常用名 就如凤凰天使和韩迷的资源一样的片名就好，我已经不止一次购买了已经拥有的资源就是因为名 ... 難怪你會發火  不過台灣的電視公司應該不會參考別家媒體翻譯的名字  只好提醒自己要在購買前先百度一下

穆柯1936

	melissa9494 发表于 2020-2-17 14:38 台灣電視公司一般不會直接用英文劇名  如果直接翻譯成"殺了我治療我"又擔心觀眾看不懂  只好取個電視台喜 ... 韩剧 沙漏情人== 春日 順藤而上的你==小媳妇女王 妇产科女医生==爱情的代价，呵呵真的是太多太多了，如果你经常买剧（不是单单我们论坛的）稍不注意就有机会遇到买了一样的剧的情况

穆柯1936

	melissa9494 发表于 2020-2-17 14:42 難怪你會發火  不過台灣的電視公司應該不會參考別家媒體翻譯的名字  只好提醒自己要在購買前先百度一下 呵呵，告诉你一个经验，如果你搜索台配韩剧的名字应该在我们论坛搜，一下子就知道对应的韩剧是什么了，如果你百度的话，就算花几小时也不一定能找到我上个月的实践经验

melissa9494

	穆柯1936 发表于 2020-2-17 14:45 韩剧 沙漏情人== 春日 順藤而上的你==小媳妇女王 妇产科女医生==爱情的代价，呵呵真的是太多太多了，如果 ... 原來有這麼多劇名不同的情形!!  我是會看一下演員表  如果發現演員很熟悉  就有可能是相同的劇