 | |  |
 | 小鬼当家2
英文名:Home Alone 2: Lost in New York
导演: 克里斯·哥伦布
编剧: 约翰·休斯
主演: 麦考利·卡尔金 / 乔·佩西 / 丹尼尔·斯特恩 / 凯瑟琳·欧哈拉 / 约翰·赫德 / 戴文·雷特瑞 / 希拉里·沃尔夫 / 莫琳·伊丽莎白·谢伊 / 迈克尔·C·莫罗纳 / 杰瑞·巴曼 / 泰利·斯内尔 / 杰迪代亚·科恩 / 森塔·摩西 / 戴阿娜·坎佩露 / 基南·卡尔金 / 蒂姆·克里 / 布兰达·弗里克 / 埃迪·布莱肯 / 丹娜·爱薇 / 罗伯·施奈德 / 莉·齐默尔曼 / 拉尔夫·富迪 / 鲍勃·尤班克斯 / 里普·泰勒 / 杰伊·P·摩根 / 吉米·沃克 / 乔·利斯 / 艾丽·西蒂 / 克拉克·德弗洛 / 罗恩·坎纳达 / 马克·莫蒂尼 / 詹姆斯·科尔 / 唐纳德·特朗普 / 丹尼尔·达辛 / 阿卜杜拉耶·恩戈姆 / 马里奥·托迪斯科 / 埃莉诺·哥伦布 / 伦纳德·泰珀 / 丹·巴克曼 / 克里斯·哥伦布 / 杰弗里·兰德曼 / 埃登·里格尔
类型: 喜剧
制片国家/地区: 美国
语言: 国语
上映日期: 1992-11-20(美国)
片长: 120分钟
又名: 小鬼当家2：迷失纽约 / 小鬼当家2：纽约迷失记 / 独自在家2：迷失纽约 / 宝贝智多星续集：玩转纽约
剧情简介：
又一年圣诞节来临，上集因被遗忘在家而没有去成圣诞旅游的凯文（麦考利·卡尔金 Macaulay Culkin 饰）今年和家人准备到佛罗里达去享受他们的圣诞假期。粗心的爸爸妈妈这次当然不会再忘记带上凯文，但他们丢三落四的性格没有改变。眼看飞机准备起飞了，一家子才急冲冲的赶到机场。这次凯文没被忘在家里，却在登记时被忘在了机场，阴差阳错的登上了飞往纽约的航班！第一次来到这个完全陌生的大城市，聪明捣蛋的凯文也不禁暗暗害怕。更糟糕的是，他竟然遇上了上一集在他家里被他修理得很惨的那两个笨贼。两人刚刚越狱出来，碰上了凯文，这次自然要一雪前耻。于是，凯文的战场从上一集的家里搬到了纽约的中央公园酒店和玩具反斗城！
拍摄花絮
·1990年的那集《小鬼当家》里，凯文看一部叫做《Angels with Filthy Souls》(意为邪恶天使)的电影，这集里他看了电影的续集《Angels with Even Filthier Souls》(意为更加邪恶的天使)。
·美国商业大亨，第四十五任美国总统唐纳德·特朗普在片中跑了龙套，凯文在购物中心大厅向一个路人问路，该路人正是特朗普饰演的，该酒店也是特朗普的私人财产。
·当凯文走过玩具商店时，那个抱着孩子指着一堆玩具的人是导演Chris Columbus。
·麦考利·金牌拍摄本片得到了800万美元的片酬，是一个12岁的孩子挣到的最多的钱。
·影片是在Central Park Suite购物中心实拍的，片中给的电话就是商场的营业电话。
·片中的玩具店"Duncan's Toy Chest"(邓肯的玩具箱)的名字来自执行制片人 Duncan Henderson。
·当凯文在卡耐基音乐厅出现时，我们短暂地看见指挥，那是本片作曲约翰·威廉姆斯。
精彩对白
Harry: Here we are Marv. New York City, the land of opportunity. Smell that?
哈利：我们到了，马福。纽约，充满机遇的城市。闻到了么？
Marv: (sniffs)Yeah.
马福：(闻)是的。
Harry: Know what that is?
哈利：是什么？
Marv: Fish?
马福：鱼。
Harry: It's freedom.
哈利：是自由。
Marv: No, it's fish.
马福：不，是鱼。
Harry: It's freedom, and it's money.
哈利：是自由，和钱。
Marv: Okay, okay, it's freedom.
马福：好吧好吧，是自由。
Harry: Let's get out of here before somebody sees us.
哈利：在别人发现我们之前赶紧离开这儿。
Marv: And it's fish.
马福：确实是鱼的味道。
--------------------------------------------------------------------------------
Waiter: Two scoops, sir?
侍者：两勺好么，先生？
Kevin McCallister: Two? Make it three. I'm not driving.
凯文：两勺？我要三勺，我不开车。
--------------------------------------------------------------------------------
Gangster Johnny on TV: You was here last night too, wasn't ya?
电视上的男匪：你昨晚在这，是吧？
Girl Gangster on TV: I was singing at the Blue Monkey last night.
女匪：我昨晚在"蓝猴子"唱歌。
Kevin McCallister: She was not. She was smooching with your brother.
凯文：她没有，她在跟你的兄弟接吻。
Gangster Johnny on TV: You was here. And you was smoochin' with my brother.
男匪：你在这，还跟我的兄弟接吻。
Kevin McCallister: See?
凯文：看到了吧？
穿帮镜头
·马福点燃了绳索以后转身时，透过窗子可以看见一名工作人员。
·击中马福鼻子的东西上拴着一根黑线。
·凯文在LaGuardia机场能够看见曼哈顿的风景，事实上在那个机场看不到这些。
·凯文向Donald Trump问路时，Trump说向左走，凯文向右走并且到达了目的地。
·当马福被第一块砖击中时能看见他的化妆。
幕后制作
本片情节比第一集更丰富，但套路相似。
获奖记录
1993年第19届人民选择奖
获奖
·最受欢迎喜剧片
制作/发行：
制作公司
1. 二十世纪福斯公司 [美国]
发行公司
1. 二十世纪福斯电影公司 [美国] (USA)
2. Gativideo [阿根廷] (Argentina) (video)
3. 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] (Brazil) (DVD)
4. 20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (Argentina)
5. 二十世纪福斯德国分公司 [德国] (Germany)
6. 20世纪福斯公司 [日本] (Far East)
7. Manuel Salvador [西班牙] (Spain)
8. Abril Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS)
译制名单：
翻译：李亚非
导演：张伟 廖菁
录音合成：徐琳艳 卢斌
配音演员：
麦考利•卡尔金 饰 凯文 配音 毛毛头
乔•佩西 饰 哈利 配音 赵晓明
丹尼尔•斯特恩 饰 马尔弗 配音 张震
约翰•赫德 饰 彼德 配音 李智伟
凯瑟琳•欧哈拉 饰 凯特 配音 廖菁
鸽子妇 配音 冯宪珍
门童 配音 张伟
富勒 配音 黄蕾
2001年3月译制
截图
PS：狂欢夜即将结束，祝坛友们一切顺利！
链接：https://pan.baidu.com/s/1UdsQYi8F6XiX35-Rw9XSCw
| |
 | |  |
发表于 2019-12-26 23:32:21
发表于 2019-12-27 03:52:03
