二硕新剧帖——《浪漫是一册副刊》

小侯爷 · 发表于 2019-3-2 10:29:10


	zhuge 发表于 2019-3-1 13:48 繁体和简体是不同人翻译的字幕最后都有翻译者的名字不是同一条字幕繁简化是2条不同的翻译字幕就算不同人翻译，总归是同个公司的员工吧，这毕竟是同种语言，正式播放前不是应该核对一下吗？

zhuge · 发表于 2019-3-2 15:27:19


	小侯爷发表于 2019-3-2 10:29 就算不同人翻译，总归是同个公司的员工吧，这毕竟是同种语言，正式播放前不是应该核对一下吗？繁体翻译肯定不是大陆背景的因为台湾的用词和大陆差异很大简体翻译估计是找大陆背景的是不是一家公司的很难说啊

灯火楼台 · 发表于 2019-3-3 19:40:11

zhuge · 发表于 2019-3-5 22:04:53

happyfox · 发表于 2019-3-8 13:15:53

fanjpfc · 发表于 2019-3-9 18:58:59

15929942271 · 发表于 2019-3-10 09:50:50

15929942271 · 发表于 2019-3-11 01:06:56

zhuge · 发表于 2019-3-12 22:54:51

melissa9494 · 发表于 2019-3-14 14:17:14

		自动登录	找回密码
密码			立即注册