大家看美剧的时候会不会被里面人物名字绕晕？

jasmine · 发表于 2018-12-24 19:29:59


	xmchwh 发表于 2018-12-24 19:27 这有什么，外国人看我们中国剧照样晕！什么张先生李先生一大堆，治国，李颖一大堆，还不算什么狗剩，二蛋 ... 哈哈哈，好玩

zhuge · 发表于 2018-12-24 23:59:40

科学看电视 · 发表于 2018-12-25 13:07:45


	我玩游戏的时候也遇到过，主角叫内森·德雷克，因为里面的人一会说内森，一会说德雷克，我还以为是两个人;P

xixiya · 发表于 2018-12-25 14:40:58


	会啊，尤其是我这种很少看美剧的人，我一般都不去细究这些，就是不管不顾看下去了，哈哈

zhuge · 发表于 2018-12-25 20:07:28

wcnm · 发表于 2018-12-26 11:16:02


	所以我在字幕组翻译美剧的时候都不翻译名字，直接引用英文名字

监国摄政王 · 发表于 2018-12-28 11:38:57

监国摄政王 · 发表于 2018-12-28 11:53:26

zhuge · 发表于 2018-12-28 23:00:33


	监国摄政王发表于 2018-12-28 11:53 感觉楼主应该平常是不看欧美电影电视剧的！你說的有道理看歐美片記不住名字可以記住臉的多看就習慣了

监国摄政王 · 发表于 2018-12-29 00:18:59


	zhuge 发表于 2018-12-28 23:00 你說的有道理看歐美片記不住名字可以記住臉的多看就習慣了记脸也不失为一个好法子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册