 | |  |
 | 本帖最后由 石蓝心 于 2017-4-3 10:53 编辑
1、字幕取自TLF翻译、特别感谢
2、TMT3、6，PD13测试正常播放
◎片 名 Hummingbird / Redemption
◎译 名 蜂鸟
◎年 代 2013
◎国 家 美国 / 英国
◎类 别 动作 / 惊悚
◎语 言 英语
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1893256/
◎片 长 1h 40mn
◎导 演 斯蒂文·奈特 Steven Knight
◎主 演 杰森·斯坦森 Jason Statham ....Joey Jones
薇琪·麦克卢尔 Vicky McClure ....Dawn
Ian Pirie ....Pimp
本尼迪特·王 Benedict Wong ....Mr. Choy
Senem Temiz ....Banker's Wife
希欧布罕·休莱特 Siobhan Hewlett ....Tracey
李·尼古拉斯·哈里斯 Lee Nicholas Harris ....Meat Market Manager
李·阿斯奎斯-科 Lee Asquith-Coe ....Silver Mercedes Driver
大卫·布莱德利 David Bradley ....Billy
Andrew Crayford ....Soho Person
Chris Cowlin ....Meat Porter
Agata Buzek ....Cristina
保罗·布莱克威尔 Paul Blackwell ....Factory Worker
◎简 介
本片讲述了杰森·斯坦森扮演的前特种部队士兵乔伊在阿富汗执行任务时发生意外，为了逃避军事法庭的制裁，他抛弃了自己的家人流浪街头，身陷伦敦地下犯罪组织。乔伊的生命中有着三个重要的女人。第一位是道恩(薇琪·麦克卢尔饰演)，她为他生下了一个孩子，在乔伊失踪之后被迫沦为黑帮大佬的性奴隶。第二个女人是伊莎贝尔(维多利亚贝维克饰演)，她也是一个无家可归的流浪者。第三个女人是修女克里斯蒂娜(阿嘉塔·布泽克饰演)，乔伊在最无助的时刻遇见了她，并且渐渐爱上了她。之后乔伊意外地获得了一个冒充他人身份的机会，于是他义无反顾地开始了复仇以及寻求救赎的计划。
一句话评论
欲望、暴力以及一种基督徒式的负罪感是影片最重要的主题，城市令人颤栗的黑暗面被摄影师克里斯·蒙格斯的镜头充分地表现出来。再加上高度的制作水准、约翰·卡萨利的声效技巧以及达里奥·马里亚内利的配乐，为这部有时候过度纠结于象征主义的处女作影片增色不少。
——Peter Debruge @《综艺》
幕后制作
主创自述(杰森斯坦森接受《卫报》专访)
“《蜂鸟》是让我最有收获的一次怕电影经历。此前我经常收到一些剧本，看完之后我都不相信竟然会有人愿意出钱拍这么烂的剧本。对我来说，能够遇到《蜂鸟》这样在很多方面都很适合我的剧本太棒了。它是独一无二的。”斯坦森一直很想尝试更加注重剧情性的影片，之所以没有那么做是由于他很清楚什么样的电影才会卖座。“当你走进一家寿司店，你不希望打开菜单发现上面有奶油和土司。顾客会说‘搞的什么鬼’。你得给观众看他们想要的。如果有部电影是讲抑郁的医生和他感情冷淡的老婆过不下去了，你让我来演，观众是不会愿意花钱来看的。但是如果是‘来啊来啊，看他又打人了，把人往死里揍，往人的脚上开枪’——观众很愿意掏出20块钱。你不能批评电影圈的人只想着钱，因为这是一门生意。”
花絮
·影片在美国和法国发行时的片名分别叫做《救赎》和《疯狂的乔》。
·曾担任过《美丽肮脏的事》、《东方的承诺》等多部影片编剧的斯蒂文·奈特之导演处女作。
·影片中乔伊时常出现幻觉，觉得在被盘旋在头顶上的隐形飞机监视，这也是影片片名“蜂鸟”的来历。
Disc Title: Redemption.2013.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD5.1-loongkee@CHDBits
Disc Size: 20,938,956,825 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21563 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1920 kbps 5.1 / 48 kHz / 1920 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Portuguese 1860 kbps 5.1 / 48 kHz / 1860 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Portuguese 21.041 kbps
Presentation Graphics English 22.144 kbps 英文字幕
Presentation Graphics Chinese 14.423 kbps 简体字幕
Presentation Graphics Chinese 15.139 kbps 繁体字幕
| |
 | |  |
发表于 2016-7-10 10:43:15
发表于 2017-8-11 11:11:38
