本帖最后由 石蓝心 于 2017-2-18 16:58 编辑
[法版原盘 DIY简/繁字幕] “原盘有一奇葩处，简介内有说明”
【影片原名】Blue Salt
【外文别名】Hero
【中文译名】蓝盐/天使杀手/青盐/绿盐
【出品公司】韩国希杰娱乐株式会社
【出品年代】2011 年
【上映日期】2010年10月18日 韩国
【影片级别】South Korea:15
【官方网站】
http://www.ttmkv.com/
【IMDB评分】6.5/10
【IMDB链接】
http://www.imdb.com/title/tt2015315/
【字 幕】见链接
【语 言】英语/法语
【国 家】韩国
【类 别】剧情/犯罪
【导 演】李铉升 Hyun-seung Lee
【主 演】宋康昊 Kang-ho Song
申世京 Se-kyeong Shin
尹茹贞 Yeo-jong Yun
金民俊 Min-jun Kim
千正明 Jeong-myeong Cheon ....艾谷 ??
李钟赫 Jong-hyuk Lee ....景民 ??
金罗河 Roe-ha Kim
吴达庶 Dal-su Oh
李 絮 Sum Lee
【内容简介】
隐退多年的黑帮分子斗宪开了一家餐馆,一直过着平凡的生活。他一直刻意掩藏的杀戮血腥的过去,不愿意让周边的人知道他的前史。可偏偏就有这么一名神秘女子,受人之托,慢慢接近、监视有故事的斗宪。斗宪被看做是组织中最有实力接替老大位置的后继者,也正因如此,组织面临白热化的分裂。神秘女子世彬也在此时接到了择时干掉斗宪的秘密任务。世彬关注着斗宪的一举一动,寻找狙击机会。然而,在不知不觉的接触中,一对看似根本不可能的男女却越走越近……
退隐江湖的黑帮大佬与神秘接近他的朋克女，两人之间真的会有爱情发生么？勿须多说，宋康昊与申世京的老少搭档吸爆眼球。
【幕后制作】
韩国版的“杀手莱昂”
影片主演敲定宋康昊和申世京后,激起千层浪。媒体对这对“老少配”充满了新奇和期待。在导演李炫升眼中,宋康昊是目前韩国影坛乃至国际影坛数一数二的实力派,特别是看过《优雅的世界》《义兄弟》后,就更坚定由他来出演片中的隐退大哥一角。而在考虑女角方面,片方刻意选定90后女星申世京,除了她的外形讨好外,更重要的就是她的“新”。剧情营造了一个相差23岁的感情线,非常容易令人想起那部经典的《这个杀手不太冷》。
宋康昊并不介意人们戏谑他“老牛吃嫩草”,而是慷慨赞扬申世京的表演:“看起来似乎是不合拍的组合,合作起来却充满了不可思议的能量。幸运的是,申世京很漂亮,我从她的身上学到很多东西。”作为后辈,申世京尤为珍惜这次出演机会,她表示:“我一直会担心在宋康昊前辈面前露怯,表现不成熟,但是他那么谦虚和善,并且提出很多建议,令我受益匪浅。这次拍摄是人生一次非常好的历练。”
当然,申世京也为这次历练付出了诸多代价。她此前凭借热门剧集《穿透屋顶的highkick》赢得不少人气,其靓丽外表和女性特有的温婉气质备受推崇。然而,此次她则挑战了一个对她演艺生涯来说前所未有的角色类型——朋克女。配合剧情需要,申世京首次尝试了浓重的烟熏妆和彩色打底裤,外加皮夹克,充分彰显青春期叛逆少女的味道。为此,她在开镜前还特意减去飘逸长发,打造了棕色凌乱的短发发型,并且认真学习了射击以及骑摩托车达半年之久,全程杜绝替身。
偶像实力兼具绿叶团
除了宋康昊、申世京的忘年配,影片还集结了千正明、李钟赫、尹汝贞、金民俊、吴达秀等人。其中,千正明饰演“斗宪”的左右手、李钟赫饰演“斗宪”在黑帮中的朋友。特别值得一提的是金民俊。2003年,他凭借《茶母》一剧出道,给观众留下深刻印象,之后在《爱情》一片中饰演的小混混更是得到了业内人士的一致认可。在《蓝盐》中,他出演冷血而又神秘的杀手,还将与老戏骨尹汝贞在片中有大量对手戏,两人联手组合的杀手公司把影片的紧张气氛推向高潮。
非典型爱情片
除了幕前星光熠熠,影片幕后阵容也相当强大。导演李炫升被称作“忠武路的艺术家”,此前的佳作有《触不到的恋人》,而本片应该算是他对商业电影的首次探索。他表示:“我的几部电影几乎都是男女情侣主人公,却没有一个是典型的爱情故事。男女之间的关系异彩纷呈,即便暧昧也有暧昧的魅力,能够让人有更多的想象空间。”摄影师是曾拍摄《摇滚70年》《好雨时节》的金丙瑞;照明师是参与《朋友》《刑事》的申庆万;美术总监李河俊曾参与《下女》《宫女》等片;动作设计由曾参与《不当交易》《好家伙坏家伙奇怪的家伙》等片的武术指导郑杜洪。李炫升表示,希望这次的作品可以完美地将艺术与商业相结合,在体现视觉美的同时,不放弃动作场面的刺激感。
【花 絮】
·申世京为出演本片减去了多年的长发,并且特地学习了射击以及骑摩托车。
·李铉升导演很喜欢具有象征意义的片名,将影片定名为《蓝盐》是因为蓝色是一种很神秘的色彩,可以同时具有忧郁和明朗等多种相对立的含义,而“盐”则是人类生存必不可少却又不能使用过量的东西,这种本身带有矛盾性的物象也正象征了斗贤和世彬之间的关系。
·申世京在片中不仅挑战摩托车技、射击、骑马等各种高难度动作戏,还亲献声OST,展现了不俗唱功。这首歌曲叫做《夏日布鲁斯》,由韩国著名音乐人3rd Coast作曲,《蓝盐》导演李贤胜亲自填词。
DISC INFO:
Disc Title: Hindsight 2011 FRA Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-DIY-114562175
Disc Size: 19,371,018,570 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:01:58 (h:m:s)
Size: 18,825,775,104 bytes
Total Bitrate: 20.58 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 17500 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Korean 1861 kbps 5.1 / 48 kHz / 1861 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Chinese 15.439 kbps 简体字幕
Presentation Graphics Chinese 16.767 kbps 繁体字幕
Presentation Graphics French 25.592 kbps
发表于 2016-7-21 09:17:02
发表于 2017-10-7 18:10:51
